on steroids

Library

Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
It's basically corn on steroids.
food
кукуруза на стероидах
Шутливое сравнение, подразумевающее, что мамалыга — это улучшенная или более насыщенная форма кукурузы.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
He looks like a rat on steroids.
general
выглядеть как крыса на стероидах
Юмористическое преувеличенное сравнение: что-то выглядит особенно агрессивным, неестественно большим или неприятным.
Best Of The World With Antoni Porowski | Official Trailer | National Geographic
clock, except on steroids.
general
на стероидах
в усиленной форме
Употребляется переносно, чтобы описать нечто в чрезвычайно усиленной или более мощной форме.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
Being superhuman on steroids is part of the game.
medicine
на стероидах
в усиленном виде
Здесь означает быть исключительно сильным или способным, с отсылкой к препаратам, повышающим физические показатели.